The unassuming entrance to bargain paradise – where Washington’s thrift warriors begin their quest for hidden treasures.