Lines between cop and criminal get murky in Joe Carnahan’s “The Rip,” a crime thriller set across one foggy Miami night, ...