Yahoo debuts Scout, a new AI-powered answer engine built on Anthropic’s Claude, as the company bets its data and scale can compete in the evolving AI search market.