Hytale is only available on PC at the moment, but that doesn't mean you can't hook up a controller and start playing.
Controller poses are read directly from VR runtime, OpenVR or OculusVR, thus the reading will not be affected by the internal offsets done by Unity, Unity plugins and the game devs. Hence this ...
Download the latest je2be.exe from releases for instant use. Note: when your input or output pack name contains any whitespace (like: "PristineNature v1.2 Java.zip"), use quotation marks at the start ...