Three U.S. senators have launched an inquiry into insurance ratings firm Demotech and how its “lightly regulated” assessments may be exposing Fannie Mae and Freddie Mac—as well as all American ...