Boston's top five largest law firms all had fewer lawyers as of fall 2025 than the previous year. Among the top 25, only a handful grew.