A federal appeals court said in an opinion on Wednesday that people who represent themselves without a lawyer still “shoulder responsibility” to guard against errors caused by the use of artificial ...