Snapchat's new Family Center tool allows parents to monitor their teens' screen time and friend additions, following a lawsuit over social media addiction.