Hytale doesn't officially support controllers and won't do for some time, fortunately you can use Steam to play the game ...

Hytale is only available on PC at the moment, but that doesn't mean you can't hook up a controller and start playing.