Some blame Farcaster’s flop on its leadership team, but its challenges went much deeper.