A Liberal Democrat council has been accused of “completely overreacting” after spending £15,000 to remove flags from lamp posts.