Throughout history, every form of communication has developed its own shorthand. Northern Renaissance paintings were rich in symbolism; even the most mundane detail, like a vase, was a rich allegory.

Line, an app made by NHN Japan Corporation, which has grown rapidly, amassing over 100 million users since its launch in summer 2011, is typically labelled as a messaging app – and compared to the ...