If you're in this frustrating situation, here's what you can do about some common neighborhood issues, according to state law and city codes.