Footage of the moment a container ship smashed into an oil tanker off the coast of East Yorkshire has been shown in court.